{"id":94250,"date":"2025-01-18T19:34:01","date_gmt":"2025-01-18T18:34:01","guid":{"rendered":"https:\/\/ilcircolaccio.it\/?p=94250"},"modified":"2025-01-18T19:34:01","modified_gmt":"2025-01-18T18:34:01","slug":"in-edicola-topolino-n-3608-i-paperi-a-scuola-di-vernacolo-per-la-giornata-nazionale-dei-dialetti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ilcircolaccio.it\/?p=94250","title":{"rendered":"“In edicola Topolino n. 3608: i paperi a scuola di vernacolo per la Giornata nazionale dei dialetti”"},"content":{"rendered":"

Romano Pesavento<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Il 15 gennaio<\/strong> \u00e8 presente nelle edicole delle nostre citt\u00e0 il settimanale n. 3608 di Topolino, edito dalla Panini Comics, con le seguenti avventure \u201cZio Paperone e il PDP 6000<\/strong>\u201d storia di Nicol\u00f2 Testi, disegni e chine di Alessandro Perina, colore di Emanuele Virz\u00ec; \u201cPaperino e il pulsante annullante<\/strong>\u201d storia di Giovanni Eccher, disegni di Paolo De Lorenzi, colore di Chiara Bonacini; \u201cManetta e l\u2019imprendibile banda del muro<\/strong>\u201d storia di Nicol\u00f2 Testi, disegni e chine di Marco Mozzarello, colore di Putra Shah Bin Bin Abd Jalil; \u201cGastone al contrario<\/strong>\u201d storia di Tito Faraci, disegni di Blasco Pisapia, colore di Andrea Stracchi; \u201cLe isole della cometa \u2013 Flight 008<\/strong>\u201d storia di Pietr B. Zemelo, disegni e chine di Nico Picone, colore di Irene Fornari; \u201cUn detto per ogni occasione<\/strong>\u201d storia, disegni e chine \u00a0di Alessio coppola, colore di Valentina Mauri; copertina di Andrea Freccero. L\u2019albo si compone di 162 pagine.<\/p>\n

Il settimanale si apre con una storia di pregio veramente avvincente sotto ogni punto di vista. Estremamente valida \u00e8 l\u2019operazione della Panini Comics tesa a valorizzare i dialetti italiani in occasione della Giornata nazionale dei dialetti (17 gennaio)<\/strong>; il progetto comporta la realizzazione di una \u201ctraduzione\u201d in vernacolo per la prima storia dell\u2019albo. Purtroppo la sperimentazione ha riguardato solo il milanese, il fiorentino, il napoletano e il catanese, ma il risultato \u00e8 veramente originale e foriero di spunti di riflessione importanti. Sono stati interpellati professori universitari esperti di glottologia con l\u2019intento di riscoprire un patrimonio comune ricco e prezioso.<\/p>\n

I dialetti in questione, come altri che non figurano tra i selezionati, sono \u201clingue\u201d a tutti gli effetti; con colori, sfumature e ricchezza espressiva inestimabili. \u00c8 giusto che i bambini, e non, ne comprendano il valore e si sentano fieri della propria identit\u00e0 culturale. Inoltre la vicenda scelta per l\u2019occasione risulta molto significativa per le tematiche proposte; spesso paperi e topi si misurano, durante le loro spensierate dinamiche, con gli effetti della tecnologia, dimostrando la pericolosit\u00e0 della mancanza di criterio o \u201cetica\u201d, quando si viene abbagliati dalle possibilit\u00e0 illimitate di certi strumenti. Le implicazioni morali e le conseguenze di un uso scriteriato delle risorse offerte dalla scienza, appunto, non mancano nell\u2019avventura in questione e neanche in un\u2019altra contenuta sempre nello stesso periodico. La lettura di fumetti come Topolino dovrebbe accompagnare la crescita dei pi\u00f9 piccoli; i quali potrebbero condividere momenti di evasione, ma nel contempo riflessione, con i loro adulti di riferimento: genitori, nonni, maestri, fratelli maggiori. I disegni sono veramente superlativi: particolare \u00e8 la continuazione della storia \u201cLe isole della cometa \u2013 Flight 008\u201d, che presenta sfumature eleganti e paesaggi vagamente \u201ccortomaltesiani\u201d. All\u2019interno dell\u2019albo sono presenti vari contenuti, tra cui \u201ctutorial\u201d per imparare a disegnare e un\u2019intervista al fenomeno editoriale per ragazzi del momento, Pera Toons. Divertente e ironico, come sempre, lo spazio di Silvia Ziche, \u201cChe aria tira\u2026a Paperopoli\u201d. Bella la copertina con il nostro tricolore sullo sfondo e Paperone, in ghingheri per omaggiare la variet\u00e0 della cultura italiana, con la sua tuba ornata di verde, bianco e rosso.<\/p>\n

 <\/p>\n