Un libro che si rivela un’autentica perla per chi desidera immergersi nella ricchezza linguistica e culturale dell’isola\u00a0scoprendo modi di dire e espressioni tipiche siciliane che,\u00a0attraverso il linguaggio quotidiano,\u00a0raccontano l’essenza di una terra unica, fatta di tradizioni, storia e una saggezza popolare che affonda le radici nei secoli.Un testo nel quale l\u2019autore, \u00a0con uno stile chiaro e diretto, guida il lettore in un viaggio tra le parole e le espressioni pi\u00f9 colorite della lingua siciliana.<\/p>\n
<\/p>\n
S\u2019intitola \u201cIn Sicilia si dice cos<\/strong>\u00ec\u201d il libro di Piero Libro<\/strong>, edito da Nuova Ipsa, che verr\u00e0 presentato alle 18 di venerd\u00ec 15 Novembre al Piccolo Teatro dei Biscottar<\/strong>i, in via dei Biscottari 27.<\/p>\n A interagire con l\u2019autore sar\u00e0 Daniela Martino<\/strong>. Moderer\u00e0 Isidoro Farina<\/strong>, \u00a0responsabile eventi della casa editrice \u201cNuova Ipsa\u201d.<\/p>\n Letture a cura dei giovani attori dell\u2019associazione \u201cIncontroteatro\u201d.<\/strong><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n IL LIBRO<\/strong><\/p>\n Una raccolta “seria” di modi di dire siciliani, che include 500 locuzioni usate tutt’oggi sia da persone mature che dai giovani. Il modo di dire \u00e8 cosa diversa dal proverbio, e riduce a poche parole un concetto altrimenti pi\u00f9 lungo a spiegarsi, pertanto \u00e8 molto usato dai siciliani, abili a farsi comprendere e a comprendere con menza palora. In questa raccolta i modi di dire sono stati suddivisi per tematica. Per ognuno sono state riportate la dicitura in dialetto e la traduzione letterale in italiano e in inglese, con la spiegazione del significato e dove possibile dell’origine. Auspichiamo che questa lettura sia gradita anche ai pi\u00f9 giovani, fra i quali l’uso del dialetto \u00e8 ancora visto con diffidenza, poich\u00e9 nell’immaginario collettivo \u00e8 accostato a poca scolarizzazione e cultura o viene ricondotto alla malavita, tutto il contrario di ci\u00f2 che veramente \u00e8: Storia e Anima della Sicilia.<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Un libro che si rivela un’autentica perla per chi desidera immergersi nella ricchezza linguistica e culturale dell’isola\u00a0scoprendo modi<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":93496,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-93495","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-generale"],"yoast_head":"\n