{"id":10247,"date":"2018-11-18T23:11:48","date_gmt":"2018-11-18T22:11:48","guid":{"rendered":"http:\/\/ilcircolaccio.it\/?p=10247"},"modified":"2018-11-18T23:11:48","modified_gmt":"2018-11-18T22:11:48","slug":"alli-c-capuana-pardo-esopo-racconta-in-dialetto-siciliano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ilcircolaccio.it\/?p=10247","title":{"rendered":"All\u2019I.C. Capuana- Pardo, Esopo  racconta&#8230; in dialetto siciliano"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">In data 15 novembre 2018 l\u2019Istituto Comprensivo \u201cCapuana-Pardo\u201d, presso i locali della scuola, ha ospitato un evento culturale promosso dalla FILDIS (Federazione Italiana Laureate e Diplomate Istituti Superiori) di Castelvetrano, che ha proposto l\u2019incontro con gli autori del libro \u201cLE FAVOLE DI ESOPO\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019attivit\u00e0 didattica \u00e8 stata suddivisa in due momenti della mattinata: le classi quarte e quinte dei plessi \u201cNino Atria\u201d ,\u201cBorgo Selinunte\u201d, \u201cSan Giovanni Bosco\u201d e le classi prime della secondaria sono stati coinvolti dalle 9 alle 11 presso la scuola secondaria \u201cPardo\u201d, mentre le classi quarte e quinte della sede centrale \u201cCapuana\u201d hanno potuto assistere in loco a partire dalle ore 11.30.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La Dirigente dell\u2019 Istituto, la prof.ssa Anna Vania Stallone,\u00a0 ha introdotto l\u2019argomento e ha sottolineato l\u2019importanza educativa\u00a0 di questo incontro per gli alunni della nostra scuola, che si sono preparati leggendo e analizzando alcune favole di Esopo, riscoprendo il valore assoluto della letteratura e della morale \u201cuniversale\u201d, poich\u00e8 adattabile in tutti i tempi e a ogni et\u00e0.\u00a0 Inoltre la Dirigente si\u00a0 \u00e8 soffermata\u00a0 sui lavori prodotti dagli studenti che\u00a0 hanno tradotto le\u00a0 favole in lingua greca e in inglese e\u00a0 le hanno poi rielaborate con originalit\u00e0, dando libero spazio al proprio estro creativo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Si \u00e8 trattata di una vera e propria <em>performance<\/em> da parte dei relatori, scrittori e artisti, intervenuti: hanno saputo coinvolgere il pubblico, che ha infatti apprezzato, ascoltato con rispetto\u00a0 e interesse, e partecipato attivamente alle discussioni letterarie.\u00a0 Nella sede centrale anche genitori e nonni degli alunni hanno gradito\u00a0 lo spettacolo proposto, confermando il ruolo vivo e attuale\u00a0 delle favole\u00a0 che non devono essere confinate esclusivamente nei libri per l\u2019infanzia, ma\u00a0 riscoperte come\u00a0 patrimonio collettivo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Giuseppe Andolina, musicista e creatore di strumenti musicali, con il suono della cetra da lui costruita, ha regalato un momento magico e ha successivamente spiegato che, non a caso, la cetra \u00e8 proprio lo strumento che, secondo la mitologia classica, \u00e8 destinato ad incantare; con la chitarra, accompagnava le letture de \u201cLe favole\u00a0 di Esopo\u201d, illustrate dal prof. Salvo Galiano; queste sono state riadattate liberamente alla nostra mediterraneit\u00e0, proprio perch\u00e9 pubblicate e recitate in dialetto siciliano da un bravissimo Salvo Ferrante, affermato poeta e scrittore.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ed \u00e8 stato proprio il dialetto uno dei protagonisti indiscussi della giornata, con la sua forza espressiva ha saputo creare un\u2019atmosfera giocosa, riprendendosi quella dignit\u00e0 letteraria\u00a0 che\u00a0 il patrimonio linguistico della Sicilia ha perso nei secoli. La prof.ssa Carolina Di Liberto, presidentessa della FILDIS di Castelvetrano, ha voluto infatti precisare l\u2019importanza dello studio del dialetto a scuola, da intendere come conoscenza imprescindibile per apprezzare la cultura della nostra Isola, patria di letterati e scrittori di rilevanza mondiale.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">E non sono mancati\u00a0 i momenti di analisi e gli spunti di riflessione che il prof. Adalberto Magnelli, docente di storia greca presso l\u2019Universit\u00e0 di Firenze, ha condiviso con gli alunni, proponendo\u00a0 \u201clezioni interattive\u201d e partecipate . Il prof. Magnelli ha quindi definito l\u2019I.C. \u201cCapuana-Pardo\u201d una scuola d\u2019eccellenza e si \u00e8 complimentato con le classi per le competenze esibite.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Castelvetrano, 15\/11\/2018<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">I.C. \u201cCapuana-Pardo\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Addetto stampa: Prof.ssa Caterina Valeria Girlando<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; In data 15 novembre 2018 l\u2019Istituto Comprensivo \u201cCapuana-Pardo\u201d, presso i locali della scuola, ha ospitato un evento<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10249,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,10,11],"tags":[],"class_list":["post-10247","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-in-primo-piano","category-news","category-piu-recente"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>All\u2019I.C. Capuana- Pardo, Esopo racconta... in dialetto siciliano - ilcircolaccio.it<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ilcircolaccio.it\/?p=10247\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"All\u2019I.C. Capuana- Pardo, Esopo racconta... in dialetto siciliano - ilcircolaccio.it\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp; In data 15 novembre 2018 l\u2019Istituto Comprensivo \u201cCapuana-Pardo\u201d, presso i locali della scuola, ha ospitato un evento\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ilcircolaccio.it\/?p=10247\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ilcircolaccio.it\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-11-18T22:11:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ilcircolaccio.it\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/46425134_10212700686328939_2971941623065214976_o.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Maurizio Franchina\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Maurizio Franchina\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilcircolaccio.it\\\/?p=10247#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilcircolaccio.it\\\/?p=10247\"},\"author\":{\"name\":\"Maurizio Franchina\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilcircolaccio.it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f9bb281d399bf003aab259ae095b3683\"},\"headline\":\"All\u2019I.C. Capuana- Pardo, Esopo racconta&#8230; in dialetto siciliano\",\"datePublished\":\"2018-11-18T22:11:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilcircolaccio.it\\\/?p=10247\"},\"wordCount\":516,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilcircolaccio.it\\\/?p=10247#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ilcircolaccio.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/46425134_10212700686328939_2971941623065214976_o.jpg\",\"articleSection\":[\"In primo piano\",\"News\",\"Pi\u00f9 recente\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ilcircolaccio.it\\\/?p=10247#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilcircolaccio.it\\\/?p=10247\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilcircolaccio.it\\\/?p=10247\",\"name\":\"All\u2019I.C. Capuana- Pardo, Esopo racconta... in dialetto siciliano - ilcircolaccio.it\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilcircolaccio.it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilcircolaccio.it\\\/?p=10247#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilcircolaccio.it\\\/?p=10247#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ilcircolaccio.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/46425134_10212700686328939_2971941623065214976_o.jpg\",\"datePublished\":\"2018-11-18T22:11:48+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilcircolaccio.it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f9bb281d399bf003aab259ae095b3683\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilcircolaccio.it\\\/?p=10247#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ilcircolaccio.it\\\/?p=10247\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilcircolaccio.it\\\/?p=10247#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilcircolaccio.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/46425134_10212700686328939_2971941623065214976_o.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ilcircolaccio.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/46425134_10212700686328939_2971941623065214976_o.jpg\",\"width\":1280,\"height\":960},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilcircolaccio.it\\\/?p=10247#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ilcircolaccio.it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"All\u2019I.C. Capuana- Pardo, Esopo racconta&#8230; in dialetto siciliano\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilcircolaccio.it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilcircolaccio.it\\\/\",\"name\":\"ilcircolaccio.it\",\"description\":\"Liberi di comunicare senza appartenere\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ilcircolaccio.it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilcircolaccio.it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f9bb281d399bf003aab259ae095b3683\",\"name\":\"Maurizio Franchina\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7fb607101b74329da0c6ba1bdcda365d6bfa6aa67fd80796d93e0d14e4cf8199?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7fb607101b74329da0c6ba1bdcda365d6bfa6aa67fd80796d93e0d14e4cf8199?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7fb607101b74329da0c6ba1bdcda365d6bfa6aa67fd80796d93e0d14e4cf8199?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Maurizio Franchina\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ilcircolaccio.it\\\/?author=2\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"All\u2019I.C. Capuana- Pardo, Esopo racconta... in dialetto siciliano - ilcircolaccio.it","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ilcircolaccio.it\/?p=10247","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"All\u2019I.C. Capuana- Pardo, Esopo racconta... in dialetto siciliano - ilcircolaccio.it","og_description":"&nbsp; In data 15 novembre 2018 l\u2019Istituto Comprensivo \u201cCapuana-Pardo\u201d, presso i locali della scuola, ha ospitato un evento","og_url":"https:\/\/ilcircolaccio.it\/?p=10247","og_site_name":"ilcircolaccio.it","article_published_time":"2018-11-18T22:11:48+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":960,"url":"https:\/\/ilcircolaccio.it\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/46425134_10212700686328939_2971941623065214976_o.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Maurizio Franchina","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Maurizio Franchina","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ilcircolaccio.it\/?p=10247#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ilcircolaccio.it\/?p=10247"},"author":{"name":"Maurizio Franchina","@id":"https:\/\/ilcircolaccio.it\/#\/schema\/person\/f9bb281d399bf003aab259ae095b3683"},"headline":"All\u2019I.C. Capuana- Pardo, Esopo racconta&#8230; in dialetto siciliano","datePublished":"2018-11-18T22:11:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ilcircolaccio.it\/?p=10247"},"wordCount":516,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/ilcircolaccio.it\/?p=10247#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ilcircolaccio.it\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/46425134_10212700686328939_2971941623065214976_o.jpg","articleSection":["In primo piano","News","Pi\u00f9 recente"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ilcircolaccio.it\/?p=10247#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ilcircolaccio.it\/?p=10247","url":"https:\/\/ilcircolaccio.it\/?p=10247","name":"All\u2019I.C. Capuana- Pardo, Esopo racconta... in dialetto siciliano - ilcircolaccio.it","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ilcircolaccio.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ilcircolaccio.it\/?p=10247#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ilcircolaccio.it\/?p=10247#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ilcircolaccio.it\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/46425134_10212700686328939_2971941623065214976_o.jpg","datePublished":"2018-11-18T22:11:48+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ilcircolaccio.it\/#\/schema\/person\/f9bb281d399bf003aab259ae095b3683"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ilcircolaccio.it\/?p=10247#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ilcircolaccio.it\/?p=10247"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/ilcircolaccio.it\/?p=10247#primaryimage","url":"https:\/\/ilcircolaccio.it\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/46425134_10212700686328939_2971941623065214976_o.jpg","contentUrl":"https:\/\/ilcircolaccio.it\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/46425134_10212700686328939_2971941623065214976_o.jpg","width":1280,"height":960},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ilcircolaccio.it\/?p=10247#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ilcircolaccio.it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"All\u2019I.C. Capuana- Pardo, Esopo racconta&#8230; in dialetto siciliano"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ilcircolaccio.it\/#website","url":"https:\/\/ilcircolaccio.it\/","name":"ilcircolaccio.it","description":"Liberi di comunicare senza appartenere","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ilcircolaccio.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ilcircolaccio.it\/#\/schema\/person\/f9bb281d399bf003aab259ae095b3683","name":"Maurizio Franchina","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7fb607101b74329da0c6ba1bdcda365d6bfa6aa67fd80796d93e0d14e4cf8199?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7fb607101b74329da0c6ba1bdcda365d6bfa6aa67fd80796d93e0d14e4cf8199?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7fb607101b74329da0c6ba1bdcda365d6bfa6aa67fd80796d93e0d14e4cf8199?s=96&d=mm&r=g","caption":"Maurizio Franchina"},"url":"https:\/\/ilcircolaccio.it\/?author=2"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ilcircolaccio.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ilcircolaccio.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ilcircolaccio.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilcircolaccio.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilcircolaccio.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10247"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ilcircolaccio.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10247\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilcircolaccio.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10249"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ilcircolaccio.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10247"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilcircolaccio.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10247"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilcircolaccio.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}